Coucou !

En postant mes icones tout à l'heure dans le ls et en les référençant puisque c'était un nouveau topic, je me suis aperçue que, dans le répertoire, certains mangas ont à la fois le nom français et japonais. Ne serait-il pas plus simple de privilégier autant que possible le nom français pour les mangas parus en dehors du japon ? Pour prendre un exemple, je pense que Black Bulter parlera davantage au grand public que Kurosutji pour une entrée dans le répertoire puisque le manga est commercialisé sous ce nom en Europe. S'il y a des modifications à faire, il faudra le faire à la fois en partie icones et en partie avatar.

Merci d'avance de prendre le temps de lire ma suggestion !

Je laisse MJ te répondre

Bon vu que MJ est partit ^^' Je te réponds, excuse-nous de l'attente.
Je suis totalement d'accord avec toi ! Ca serait surement mieux de privilégier les noms français ou anglais plutôt que japonais, on peut mettre les deux en titres cela dit. Tu as des exemples de topics qui nécessitent une modification ? Tu as totalement raison

Coucou,

Si je peux me permettre, quoi qu'un peu en retard, ne serait-il pas aussi intelligent de garder entre parenthèse la transcription dans notre alphabet du nom japonais, comme le suggère Love d'ailleurs ? Là, à ce que j'ai vu c'est l'inverse : nom japonais (nom français). Mettre en avant le nom français est une bien meilleure idée, mais je trouve que garder une trace du nom japonais serait tout aussi logique.

Pour exemple, j'ai longtemps cru que L'attaque des Titans et Shingeki no Kyojin (son nom japonais, donc) étaient deux mangas différents :'D J'entendais tellement de personnes parler de Shingeki no Kyojin, et à côté je bossais en librairie BD ou le manga est commercialisé sous son nom français... Bref, je sais que sur certaines séries je me repère mieux avec le nom japonais et je pense ne pas être la seule car ceux qui suivent vraiment les animés les regardent quand ils n'existent pas forcément encore sous un nom français.

Cela dit, l'initiative de mettre le nom français en premier me semble aussi bien plus logique xD Et au final mon message servait un peu à rien mais voilàààà ~

Pas de soucis pour l'attente !

Alors, pour les topics, il y aurait dans le répertoire d'avatars :

Inu x Boku SS en Secret Service (topic à modifier aussi : https://www.pub-rpg-design.com/t99985-inu-x-boku-ss-maison-de-ayakashi-secret-service )
Kuroshitsuji en Black Bulter (topic à modifier aussi : https://www.pub-rpg-design.com/t99984-kuroshitsuji-black-butler )
Shingeki no kyojin en L'attaque des titans (topic à modifier aussi : https://www.pub-rpg-design.com/t103572-shingeki-no-kyojin-attack-on-titan#1667424 )
Touhou est connu en France sous le nom de Touhou Project (topic à modifier aussi)

Je viens de voir qu'il y a aussi une erreur au nom d'un autre qui est DanganRompa et non Dangan Rompa (je chippote, je sais ! :p) Et pour le coup, je viens de me rendre compte, qu'au moment du référencement de la galerie, j'ai mis RBWY au lieu de RWBY c'est cependant ok sur le topic.

Pour le répertoire des icones :

Shingeki no kyojin en l'attaque des titans (topic à modifier aussi : https://www.pub-rpg-design.com/t103573-shingeki-no-kyojin-attack-on-titan#1667429 )
Touhou en Touhou Project (topic à modifier aussi : https://www.pub-rpg-design.com/t99983-touhou )
Utapri en Uta no Prince Sama (topic à modifier aussi : https://www.pub-rpg-design.com/t99958-utapri-uta-no9734prince-sama )

Normalement, pour le reste des icones en attente d'ajout, c'est bon !

Après, peut-être qu'il pourrait avoir la mention en haut des topics de répertoires de privilégier les titres en français s'il y en a ? ^^

Après, peut-être qu'il pourrait avoir la mention en haut des topics de répertoires de privilégier les titres en français s'il y en a ? ^^

Dans le sujet règlement ? =)

Règlement et les topics là, par exemple : https://www.pub-rpg-design.com/t99979-repertoire-9675-mangas Je reconnais que, à force de passer dans les galeries du LS, je ne passe plus dans les règlements, du coup, je me dis que je ne dois pas être la seule et qu'il faudrait peut-être le mettre aussi en haut des répertoires ? Je sais pas si tu vois ce que je veux dire.

Oui =)

Coucou !
Normalement je viens de le faire, donc on retrouvera l titre français suivi de la version japonaise (pour les puristes)